mount samba

когда монтирую samba из командной сторки - все ок
mount -t smbfs -o uid=500,gid=500,username=***,password=***,codepage=cp866,iocharset=utf8 //vmware/c$ /mnt/vmware
- русские буквы в названиях файлов не видны....
а если с теми же опциями в fstab - русский не пашет :о(((
в чем фишка?