Проблема решилась исправлением в конфиге 3х следующих строк:
use_xft yes
# необходимо для тайловых wm типа awesome, ion...
# иначе окно будет только на одном раб.столе
own_window_type override
# отключаем прозрачность
own_window_transparent no
Поскольку в поиске десяток страниц с жалобами, но без решения — выложил своё, может кому пригодится.
Чтобы было, что откидывать.
