Как поменять сабж? Общие настройки GTK-приложений ему не указ, а через userChome.css у меня не получилось - делаю, как написано в MozillaZine - а результата никакого.
СОбственно файл есть. Но TB единственное из всех приложений GTK использует сглаживание в меню, хотя оно для 8 кегля отключено и остальные программы - Synaptic, GIMP этому следуют. И шрифт (с сглаживанием-то не разберешь) похоже Serif, а не Tahoma
проблема решилась весьма неожиданно: в настройках шрифта поставил напротив DPI: Use System Setting вместо 96 dpi и все пришло на свои места - шрифт нормальный.
Какого так, я не пойму - в системе установлено же 96 dpi, на те же 96 dpi и поменял