Вопрос по виртуалке

Если видеокарточка одна, то вряд ли. Можете включить всякие там ускорения видео и т.п., но сомневаюсь, что поможет.

нет, две. Intel HD 3000. Nvidia 330m.

С оптимусом не взлетит.

а пробрасывать видео не лень?

Если сделать это 1 раз, нет не лень. Знать бы как. Накидайте инфы кто может. Arch 64.

Есть ли хоть какая то возможность, заставить работать дискретную видеокарту (nvidia 330m) на ноутбуке в виртуальной машине?

есть. Для этого нужна поддержка IOMMU

https://wiki.debian.org/VGAPassthrough

https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=162768

https://wiki.archlinux.org/index.php/PCI_passthrough_via_OVMF

дальше сам гугли