kdevelop в SUSE — нарушение юзабилити?

Здравствуйте! Все kdevelop'ы (и kate), начиная с 3-й версии, в модели интерфейса IDEA выкидывали боковые и нижние инструментальные вкладки как попапы (то есть при щелчке в другом месте они скрывались), а в SUSE 9.3 (где KDE 3.4.0) они показываются как полноценные окна, и просто так их не закроешь. Как это дело можно исправить (самосборный KDE 3.4.0 на слаке работал как мне нравилось, а в SUSE...)