Прошу прощения, за дерной вопрос, но уже неколько дней теплю на эту тему. :( У меня стоит локаль KOI8-R. Я получаю сообщения от разных людей из разных ICQ клиентов, и от всех разные типы кракозябликов. Пробовал уже Kopete, licq, gaim, sim, и все без толку. Поигрался с кодировками - то же самое. Что с ними модно в этом сезоне делать-то?