Есть ли llm для перевода человечьих языков с низким потреблением ресурсов? +

Нет.

Да ну? gemma 3 1b вполне работает и потребляет меньше 1гб. Возможно есть более интересные и современные.

Обучи в своей голове) Потребление ресурсов просто супер)

Вот как без словаря напишете это на 20 языках - вернемся к идее:)

Вы прям по всему миру летаете устанавливать системы умного дома?)

Причем тут «умный дом»? У меня основные вендоры говорят на пяти языках, один фиг кто-то это переводит.

Firefox.

about:translations

Firefox. about:translations

когда я говорил

но нужен перевод переписки не «фром май харт», а посерьезнее

то имел в виду лучше, а не как-нибудь

Да, кстати - по поводу переводов. Переводы на экзоязыки работают через ж, лучше всего работает перевод на англ и с англ - соостветственно можно использовать трюк перевода сначала на англ, анализа-правки результата ибо англ знают по крайней мере письменно чуть больше чем все. А дальше с англ промежуточного рузультата перевод на очередного экзота.

То есть с какого-нибудь условного фарси - на англ, а с англ на рус будет более вменяемо чем напрямую фарси-рус.

Фокс переводит не так уж и плохо в общем-то. Но да, если ты хочешь переводить серьезные научные статьи на халяву ноутом с 4 г - то увы. За это пока деньги платят.

Фокс переводит не так уж и плохо в общем-то

Было бы хорошо поговорить о вкусе устриц с теми, кто их пробовал:) вы рекомендуете абсолютно невменяемое решение

ну какбы мы говорим о решении которое вписывается в заявленный бюджет.

Ноутбук мой - микрокирпич с 4гб

Какбы размахивая бумажкой в 1 доллар требовать устриц на лазурном берегу - это наглость за которую из устричной вышибала вышвырнет за шкирняк и ускорит полет пинком под аплодисменты и веселлый смех тех кто заплатил за устриц по прейскуранту :)

Я рекомендую решение которое будет работать если подключить к нему немного мозга. А попытки на халявку въехать в рай пока - к счастью для многих кожаных - успехом не завершаются.

Tower-Plus Translategemma

Для тех кому языки это купи себе платные словари, запихай в Goldendict и переводи конкретные слова. И перестань выеживаться на джедая. Он гораздо умнее чем твои выхлопы в стиле «хочу все сразу и на халяву». Купи нормальный ноутбук хотя бы, а лучше комп или хотя бы память нарасти. Даже DDR3 на 32 гига можно найти.

ollama + любая модель, которая влезет в твои тебования. Вероятно это будет от 1 до 3 миллиардов параметров, на больше не хватит рамы. Соответственно, качай всё, что не сильно древнее и качается на 1b, 2b или 3b, да пробуй, что лучше устроит для конкретной связки языков и твоих нюансов.

Но прям совсем хорошо всё равно не будет с такими ресурсами. Было бы хотя бы рамы 16 ГБ, можно было бы что-то как-то…

Ну и что ты тут показательно отбиваешь то что от лица осталось, будто я не упоминал про всратость компа? Если ему нужно, то быстрее он выучит нужные языки, чем будет полностью полагаться на переводчики. За это люди денег получают. А тут требование хрен пойми чего, хрен пойми куда, якобы для бизнеса, а на комп денег нет. Ты хоть погляди на сплошное противоречие. Это либо тролль, либо дурак полный.

ollama

Ну заменив ollama на llama.cpp можно немного сэконмить по ресурсам, но 4гб это както никак и никуда…

но 4гб это както никак и никуда…

На этом даже просто пользоваться ноутбуком было нельзя уже лет 10 назад.