Syslog-ng

Привет, ЛОР! Господа, подскажите пожалуйста, можно ли с минимальными телодвижениями сделать так, чтобы syslog-ng получал сообщения от 1 источника, налету менял их кодировку и сразу же перенаправлял другому syslog-серверу? И если можно, то как? Не кидайтесь пожалуйста тапками - с syslog дела не имел, а надо очень срочно что-то такое реализовать, особо нет времени на разбирательства. Буду очень признателен за помощь.