syslog-ng

У меня такая проблема... Запускаю syslog-ng -f /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf После чего сообщения идущие от kernell(iptables) выводятся и на терминал и в log-файл. Как сделать так, чтобы они выводились только в файл? syslogd и klogd не запущены.

файл syslog-ng.conf выглядит так:

source kernell { pipe("/proc/kmsg"); }; source sys { unix-stream("/dev/log"); internal(); }; destination dest_kern { file("/var/log/kern.log"); }; destination dest_sys { file("/var/log/syslog-ng"); }; log { source("kernell"); destination("dest_kern"); }; log { source("sys"); destination("dest_sys"); };

Заранее благодарен.