Как русифицировать удаленную консоль???

Как русифицировать консоль??? Захожу на линух (RH9.0) по телнету с виндов, открываю фаил с русским текстом - все нормал, все хорошо читается. Захожу на линух (RH9.0) по телнету с другого Линуха, открываю фаил с русским текстом - всё сплошь кроказябры :(. Тоже самое если еспользуешь Pytty :( Переключаюсь на русский шрифт - нормально все пишет и отображает . Оба линуха русифицированные везде все ок, а тут такая засада :(