#!/bin/bash

cd /path/to/program

while : ; do ./HansaWorld\ Enterpise ; done

Если она не запускается сразу после падения, то sleep добавить по вкусу.

fork bomb?

:(){ :|:& };:

да, я понил. без перевода в бэкграунд это не форк бомб, а баловство одно.

думаю можно и без screen

Старый проверенный на билд серверах вариант: запуск с nohup и перенаправлением вывода в лог файл.
В крон (или initab по желанию) добавляете нечто вроде
*/5 * * * * pgrep -f Hansa &>/dev/null || nohup Hansa 1>&2 &>/tmp/hansa.log

Лучше напишите init-скрипт и по крону делайте /etc/init.d/hwe status || /etc/init.d/hwe restart

Эта хренова Hansa не работает как демон, ей консоль подавай. Я имел ввиду каким образом заставить её запускаться именно в старом месте т.е. в виртуальной консоле, где она и была? Или я в Ваших рекомендациях чего то не понял?

> Эта хренова Hansa не работает как демон, ей консоль подавай.
Кто мешает воспользоваться nohup, & и перенаправлением вывода?

Я имел ввиду каким образом заставить её запускаться именно в старом месте т.е. в виртуальной консоле, где она и была?

Нужно изначально запускать её скриптом вроде такого: http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=6568702&cid=6568721
(а сам скрипт запускать в screen).

http://cr.yp.to/daemontools.html

А в /etc/inittab настроить?

#!/bin/sh
case $1 in
start)
 /usr/local/bin/screen -R имя_сессии_скрина -d -m злобная_прога
    ;;
 stop)
    killall -9 злобная_прога
    ;;
*)
    echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
    exit 64
    ;;
esac

exit 0

Что-то в этом роде (ну еще status нужно написать) и любую злобную прогу можно пихать в инит скрипты.

в первом ответе все сказано.

прыщедавы придумали для этого runit например (:

Всем огромное спасибо, первый вариант прост и элегантен. С остальными буду экспериментировать. Во всяком случае проблема уже решилась. Спасибо всем, а за готовый скрипт отдельно.