Можно ли использовать отдельно syslog-ng только для собрания логов из сети паралельно с системным syslogd?

Можно. Никаких.

> Никаких.

А как же расход памяти на второй сислог ? :-)

О чёрт, как я мог забыть! 640Кбайт же хватит всем! :D

А по теме - у меня на убунте сислог-нг отдельно от системного (не помню как его там, rsyslogd?) собирает логи со стада цысков.

Главное, не забыть в конфиге syslog-ng закомментировать «лишние» source, а то он даже сам с собой может конкурировать за логи