RedHat 9.0, mc по умолчанию. Выглядит отлично. Захожу при помощи putty через SSH и какой-то ужас - мусор, квадратики, левые буковки. Как-то пофиксить можно? P.S. А deco выглядит и там и там замечательно...
Все там нормально, я тоже бился, но оказалось нужно поиграться с настройками Putty. Шрифт поставьте Courier(cyrilic). Translation UTF-8. Во всяком случае у меня это работает нормально.