Как запретить пользователю выходить на уровень выше из своей домашней директории? Они все имеют возможность гулять по всему корню FreeBSD-4.6.2. Тоже самое наблюдал на RH-7.3.
Если запретить, безопасность экстремально вырастет - они еще и программы перестанут запускать, bash, например. Впрочем проще им вообще аккаунты заблокировать, эффект тот-же будет.