Радиус никак не контроллирует траффик. Но он может передавать железяке, например, номер ACL который следует принять для конкретного пользователя. Смотри доки по железяке/ппп демону или что там у тебя. На тему какие есть дополнительные параметры для получения от радиуса.