Почти добил, но оказалось что он не понимает параметр format :( Можно хоть blabla вписать -- не помогает. Пишет стабильно %(message)s
<syslog>
facility local4
address localhost:514
format blabla
# format {{serv}} {{access}} %(name)s: %(message)s
</syslog>