Bacula если делать бекап образа с битых дисков, будут ли перенесены ошибки битых сектаров на новую вм?

А эти сектора смогут прочитаться?

Не сектора, а сектара. Енто типа гекторов.

Если делать dd, то да. Помеченные сбойные сектора будут такими же и на копии.