login incorrect при прямом входе на сервер, но через ssh пускает

грешу на SELinux, отруби его, перезагрузи сервер и проверь

Ну и зачем тебе прямой доступ в облаке, если ssh работает и он удобнее?

Только не говори, что ты туда графику хочешь поставить.

И что ты будешь делать, когда SSH отвалится?

Уже выключил, не помогло

Т.е. через ssh аутентификация по ключу, через консоль - по паролю

1. Через ssh по паролю пробовал?
2. графические консоли, особенно если канал с большими задержками и потерями, могут давать дублирование и залипание кнопок. Попробуй после ввода логина не нажимать enter, а сразу написать пароль. Совпадает с тем, что у тебя записан на бумажке?
3. для ssh и login банально могут быть разные правила pam
4. в логах ничего интересного?

На случай падения ssh

тогда так сходу не скажешь, смотри в /var/log/audit/ и /var/log/secure

И что ты будешь делать, когда SSH отвалится?

Загружусь в recovery. Он же не просто так «отвалиться».

судя по градусу тупняка - пароль в другой раскладке от дефолтной.

Плюсую пункт2 в части набрать пароль в поле логина.
Из свежего опыта на хетзнере. В связи с закрытием VQ попросили меня оказать помощь в переносе виртуалки в cloud. Так вот у этой виртуалки оказалась установлена другая раскладка. Учитывая что изначально её создавали наши(русские) вэберы, сильно сомневаюсь что кто-то из них использовал другую раскладку, скорее всего так шло по дефолту от хетзнера.

Помог пункт 2, спасибо. Оказалось что за место z вводится y и наоборот