cups не печатает пробную страницу HP

Здравствуйте!
Год с лишнем назад пытался настроить печать в Debian - не вышло, забросил это. Сейчас пытаюсь настроить на Altlinux - те же грабли. Устанавливаю cups, захожу на http://localhost:631, авторизуюсь как root, нажимаю «добавить принтер» - cups определяет, что подключён «HP Laserjet 1020», сам определяет, в прошлый раз такого не было. Завершаю добавление принтера и пытаюсь распечатать пробную страницу - тишина.
В прошлый раз пробную страницу также напечатать не удавалось. Насколько я помню, принтерам HP для работы необходима загружаемая прошивка, если она загружается - принтер при включении должен прогудеть два раза, но он гудит только один. Пробовал ставить пакет hplip - всё равно гудит только один раз и пробную страницу не печатает. Короче нифига эта штука «изкоробки» не работает.
Подскажите чего-нибудь. Сильно заморачиваться с настройками сейчас некогда, печатать нужно уже сегодня.