Samba, учетная запись машины

>Система сообщает, что знак $ не должен быть в имени. Как быть?

Не указывай его. Он сам добавится автоматически, если создаёшь машинный аккаунт.

Это понятно, когда создаешь через самбу, то да.

Но самба создает запись машины через add machine script = /usr/sbin/pw useradd -s /usr/bin/false -d /dev/null -g machines -c 'Machine Account' -n %u

как раз pw и не соглашается принимать имена с $ (система FreeBSD 5.0)

Зачем тебе useradd? Юзай smbpasswd:

[root@gate ~]# smbpasswd -m -a comp
Added user comp$.
[root@gate ~]# id comp$
uid=1278(comp$) gid=515 группы=515

Юниксовый аккаунт ДОЛЖЕН быть создан.

Автору: глянь в официальном факе - там было как разруливать ситуацию. (возможно, ручной правкой файлов - но я не помню :( )

Сорри, плохо глядел.