Привет! После этих мучений с Xfce, Budgie и Cinnamon я остался на GNOME. И всё же удалось его кастомизировать, конечно, с помощью Extensions Manager и GNOME Tweaks. Тема — Orchis, иконки — Tela Circle, шрифт — Roboto Thin, курсор — Bibata Modern Ice.