1. Используйте популярное ПО с открытым кодом.
2. Убедитесь в том, рассмотрен вариант использования открытого, кода ваш бизнес выбирает новые системы
3. Присоединяйтесь к форумам о свободном программном обеспечении
4. Изучайте код
5. Помогите в документировании и отладке
6. Посещайте мероприятия (events) открытого ПО
7. Put your money where your mouth is
8. Поисчите вокруг пути использования модели открытого кода
9. Сообщение об ошибке - не простая жалоба
10. Подумайте и будьте честными
> 3. Присоединяйтесь к форумам о свободном программном обеспечении
> [...] Но если поднят вопрос который не имеет готового ответа, не отчаивайтесь - это ваш шанс сделать вклад. Задайте вопрос, и скорее всего, вы получите дружелюбный, полезный ответ
>Если ваш родной язык не английский, то вы можете сделать большую работу: перевод. Даже малая часть работы в этом направлении окажется очень перспективной.
>Это было бы большим шагом вперед для большинства людей, а для многих из нас, но изучение кода потребует больше времени чем мы могли бы на это потратить. С другой стороны вы легко найдете помощь - например kernelnewbies.org для ядра программистов. И нет никакого недостатка в том, что вы будете изучить лишь нужную вам часть одной программы, просто поищите "самоучитель" + название языка программы, вы найдете наиболее удобный для вас путь.
Где-то начиная отсюда результат автоматического перевода даже не вычитан.