LINUX.ORG.RU

Muller English-Russian Dictionary with transcription under GPL and «MOVA» scripts


0

0

Первый англо-русский словарь (Мюллер, издание 7, версия 0.8) под GNU GPL c
транскрипцией (и "MOVA", версия 2.2, --- оболочки для работы с ним)
доступен на
http://www.chat.ru/~muller_dic/
http://www.geocities.com/SiliconValley/Circuit/2634/
Словарь (версия 0.8) весит 5.5 MB в распакованном виде.
Мюллер 24 издания (версия 1.2) доступен там же.
В формат словарей введен разделитель переводимого слова и словарной
статьи --- два пробела (для альтернативных оболочек).

>>> Подробности



Проверено:

Ответ на: комментарий от anonymous

Re:

1) Важно, чтобы было много памяти (>32MB),
иначе включится своп и все будет дико тормозить.
У меня 64 MB и fvwm95 --- все нормально со
скоростью.
2) Слово выделяется мышкой и затем (из
другого окна или еще как) запускается скрипт movaTK
или movaMTK (сейчас в самом файле movaMTK
прописан словарь с ударениями в русских словах:
muller7accent.koi. Этот словарь можно скачать
на geocities. Сегодня я закачаю версию с
правильным соответствием словаря и оболочки
идущей со словарем).
Если запускается скрипт (movaTK или movaMTK) без опций, 
 то выводится строка с (C). Можно запускать с 
опциями (-wo или -wop или -st или -stp --- типа, movaTK -wo), 
 тогда будет выводиться перевод.
Если поиск ничего не нашел, то ничего и не
выведет. Если скрипт уже на GUI, то можно пользоваться
кнопками на нем (тоже, выделяете слово мышкой
и запускаете поиск кнопкой).
3) Если мышкой ничего не выделено, но поиск
запущен, то компьютер только пискнет и ничего
больше не изменится.
4) Если русские шрифты выглядят плохо, то их
можно поменять в начале файла movaTK и movaMTK.
movaTK и movaMTK абсолютно независимы (просто
немного по разному выводят информацию).
Там же прописан путь к скрипту на bash (mova)
и используемые IPA фонты. 

Eugen ()

Наглое вранье

Уже давным-давно есть Англо-Русский словарь, написаннай Владимиром Анциперовым. Так что это все брехня про первый словарь!!! http://magnus.linuxbox.com/

anonymous ()

Предлагаю мой словарик посмотреть!

С лицензией там вообще глухо, зато на пиратских дисках можно найти громадное количество словарей. Например у меня их только на одном диске на 100 Мб Информацию можно посмотреть на http://kdictionary.chat.ru Программа читает стандартные словари Polyglossum версии 2.0 (наиболее распространенной) кроме того на той же страничке (http://kdictionary.chat.ru) можно найти описание форматов словарей.

anonymous ()
Ответ на: Предлагаю мой словарик посмотреть! от anonymous

Re: Предлагаю мой словарик посмотреть!

Дорогой Иван, ты бы все эти 100 MB да в нормальную
форму перевел бы (в plain-text, если непонятно)...
Все-равно ведь закон нарушил когда обратным инжинирингом
занимался...
Пираты бы с удовольствием 100 MB текстовых словарей
распространили (да и сам мог бы их положить где-нибудь)...
Чего мелочиться-то.

anonymous ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.