В отличие от предыдущей версии, эта (openjade 1.3.1) действительно компилируется (по крайней мере на RH 6.2 и 7.0). Преобразование SGML в PDF каое-то корявое получается, однако. Зато SGML в RTF - почти идеально (если, конечно, потом в M$ Word'е смотреть/править, а не в Стар Офисах там всяких). Так что берем dbsgml-toolbox, впихиваем туда новый openjade, трах-бах, полчаса работы напильником и золотой ключик в кармане...