Опубликован перевод очередной главы из книги «Архитектура приложений с открытым исходным кодом». Данная глава посвящена NGINX.
С момента появления в 2004 году nginx фокусировался на высокой производительности, высокоэффективных параллельных вычислениях и минимизации использования оперативной памяти. Такие дополняющие функции web-сервера возможности, как балансировка нагрузки, кэширование, контроль доступа, контроль пропускной способности и умение эффективно интегрироваться с различными приложениями позволили nginx стать хорошим выбором для web-сайтов с современной архитектурой. В настоящее время nginx занимает второе место среди самых популярных web-серверов с открытым исходным кодом.
Обработка большого количества одновременных запросов с обеспечением высокой производительности и эффективности всегда была ключевым преимуществом при внедрении nginx. Однако, есть и другие не менее интересные преимущества.
Опубликован перевод очередной главы из 1 тома книги «Архитектура приложений с открытым исходным кодом» — «Архитектура системы управления пакетами в Python».
При разговоре о системах установки приложений обычно упоминают о двух подходах. Первый подход, характерный для Windows и Mac OS X, заключается в распространении самодостаточных пакетов приложений, процесс установки которых не должен зависеть от внешних факторов. Эта философия упрощает процесс управления приложениями: каждое приложение имеет свое отдельное «окружение» и его установка или удаление не влияет на другие части ОС. Если приложению для работы требуется нестандартная библиотека, эта библиотека включается в состав пакета для распространения приложения.
Второй подход, характерный для систем на основе ядра Linux, рассматривает программное обеспечение как набор небольших программных компонентов, называемых пакетами. Библиотеки добавляются в пакеты, причем любой пакет с библиотекой может зависеть от других пакетов. Процесс установки приложения может включать в себя процесс поиска и установки определенных версий множества других библиотек. Эти зависимости обычно доставляются из стандартного репозитория, содержащего тысячи пакетов. Данная философия обуславливает использование в дистрибутивах Linux таких сложных систем управления пакетами, как dpkg и RPM для отслеживания зависимостей и предотвращения установки двух приложений, использующих несовместимые версии одной и той же библиотеки.
У каждого подхода есть свои достоинства и недостатки.
Система управления пакетами в Python разрабатывалась с использованием второго подхода — использовалось множество зависимостей для каждого пакета, а также система должна была быть так дружелюбна к разработчику, администратору и пользователю, как это возможно. К сожалению, она имела (и имеет) различные дефекты, обуславливающие и приводящие к разного рода проблемам: использованию неинтуитивных схем записи версий, наличию необрабатываемых файлов с данными, сложностям с повторной упаковкой и другим. Три года назад группа разработчиков Python решили повторно разработать эту систему для устранения вышеописанных проблем.
Завершена публикация перевода на русский язык большой статьи Ульриха Дреппера «Как писать разделяемые библиотеки». Автор предварил статью такими словами:
Разделяемые библиотеки используются повсюду. Разработчики пользуются ими для разных целей и разрабатывают их точно так же, как и приложения. Но проблема в том, что для создания просто хорошо написанного кода на многих платформах требуется применять дополнительные методы. Еще больше знаний нужно при создании оптимизированного кода. Настоящая статья познакомит вас с необходимыми правилами и методами. Кроме того, будет представлено понятие стабильности интерфейса ABI (Application Binary Interface — двоичный прикладной интерфейс) и будет рассказано, как стабильностью управлять.
Издательство Books.ru, выпустившее недавно перевод книги «ANSI Common Lisp», предлагает приобрести электронную версию книги по свободной цене.
Наш книжный магазин впервые ввел возможность купить электронную книгу (файл) по произвольной цене. Благодаря сотрудничеству с издательством «Символ-Плюс» в продажу выставлена совершенно новая книга — известная работа Пола Грэма «ANSI Common Lisp». Книгу действительно можно купить по любой цене (минимум — 1 рубль) и скачать в одном из двух форматов: pdf или epub.
...
Мы не можем запретить пользоваться пиратскими сайтами. Но в наших силах сделать так, чтобы в этом не было смысла.
По отзывам купивших, лучше взять в формате PDF, так как в EPUB были проблемы.
Высокая скорость работы очень важна для мультимедийных и графических приложений, а также приложений, осуществляющих обработку сигналов. Компилятор GCC позволяет использовать промежуточный вариант между ассемблером и стандартным языком C, который позволяет повысить скорость работы приложения и использовать специфические возможности центрального процессора, не используя ассемблер: внутренние функции (compiler intrinsics). Эта статья описывает внутренние функции компилятора GCC, при этом выделяются принципы использования этих функций на примере трех платформ: X86 (используются технологии MMX, SSE и SSE2); Motorоla, а сейчас Freescale (используется технология Altivec); и ARM Cortex-A (используется технология Neon).
Добрый день. Прошло много времени с выпуска второй версии книги по PostgreSQL — успела выйти версия 9.1 и 9.2 этой замечательной базы данных. Материалов по практическому использованию этой БД также накопилось немало, поэтому я решил выпустить обновление по книге. Итак, встречайте:«Работа с PostgreSQL: настройка и масштабирование», 3-е издание.
Как и раньше, в книге исследуются вопросы по настройке производительности PostgreSQL, репликации и кластеризации. Список изменений можно глянуть на странице книги. Любые пожелания или замечания можно высылать по почте (в моем блоге указано) или писать в github issues (или даже делать pull request на исправления). Приятного прочтения!
На днях издательство «Символ-Плюс» выпустило русский перевод книги «ANSI Common Lisp». Автор книги — Пол Грэм (Paul Graham), который известен как создатель системы Viaweb, эссеист, автор других книг по Lisp. На данный момент имеется только бумажный вариант книги.
50 лет назад, а точнее 17 августа 1962 года, было впервые опубликовано Руководство программиста по LISP 1.5, которое всё ещё находится в печати.
Cite: John McCarthy, Paul W. Abrahams, Daniel J. Edwards, Timothy P. Hart, Michael I. Levin.
LISP 1.5 Programmer’s Manual. MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1962.
Что может быть лучшим подарком на день знаний для линуксоида? Конечно, полезная книга ;) Поэтому команда переводчиков «Pro Git» поднапряглась и доделала перевод книги на русский язык.
«Pro Git» — это довольно обширная обучающая книга о Git от Скотта Шакона — активного участника разработки проектов Git и GitHub. Автор рассматривает в тексте всевозможные аспекты работы с Git'ом, начиная с установки программы и базовых принципов работы децентрализованных систем контроля версий, и заканчивая рассмотрением внутреннего устройства Git'а и созданием валидных объектов в базе Git'а собственными руками. Несмотря на довольно обширный материал и затрагивание довольно специфических тем, книга написана довольно простым языком, содержит массу примеров и иллюстраций, и поэтому должна быть понятна и новичкам, только начинающим знакомиться с системами контроля версий.
Последняя версия перевода книги доступна в форматах pdf, epub, mobi и fb2.
Также доступна онлайн-версия перевода, но она, к сожалению, не обновлялась с мая.
И немного о грустном. Книга «Pro Git» выложена на GitHub под лицензией CC-BY-NC-SA, которая запрещает любое коммерческое использование оригинальной версии книги, а также любой производной работы. Поэтому издать версию книги на русском языке невозможно, как и продавать электронные версии в онлайн-магазинах. Поэтому команда переводчиков с благодарностью примет финансовую поддержку от читателей.
Опубликован перевод серии из 5 статей, предназначенных для новичков сетевого программирования (знание языка C является обязательным условием), в которой рассказано, как с помощью интерфейса прикладного программирования Socket API системы UNIX создавать сервера и сетевые клиентские программы.
Опубликован перевод серии статей «Драйверы устройств в Linux». По заявлению автора: «Цель этой серии статей о драйверах Linux — рассказать об обычной технической теме так, чтобы она была интересна более широкому кругу читателей». Пока что написаны (и переведены) 17 статей серии. Автор (Anil Kumar Pugalia) обещает продолжить серию, а Николай Ромоданов обещает переводить следующие статьи по мере их появления.
Автор этой статьи рассуждает о некоторых способах создания прикладных TCP/IP серверов, крайне редко, к сожалению, используемых в прикладном программировании, которые почти не требуют написания программного кода. Поводом для появления этих коротких заметок явилось намерение напомнить о том, что иногда для того, чтобы описать в программе нечто, по существу своему являющееся достаточно сложным, могут существовать способы выразить эти же вещи намного проще.
