ну если ты чё-нидь тут понимаешь, то я за тебя рад

Гы! Ну у тебя и ник! :))

хмм, а шрифты и впряму супер! особенно русские..

нихеранепонялвтвоёмдлинномнике :)

>ну если ты чё-нидь тут понимаешь, то я за тебя рад

:)))

Скриншот не хил :))

А что за WM? Очень приятный =)

На скриншоте около некоторых символов виднеется красное и синее свечение, никто не знает как это поправить? Или на вашем мониторе его не видно? Сам пытался так настроить, но из-за этого свечения пришлось вырубить rgba. Видимо монитор какой-то у меня неправильный -- SyncMaster 172B (кабель не DVI). Странно, но WinXP нормально делает ClearType.

Позёрство!

Ну если канну японскую понимаете, то флаг вам в руки. Может и мне на корейском "хангЫле" (hangul я учил когда-то) десктоп запостить? Просто для дешевых понтов.

Пикачу

>На скриншоте около некоторых символов виднеется красное и синее свечение, никто не знает как это поправить? Или на вашем мониторе его не видно? Сам пытался так настроить, но из-за этого свечения пришлось вырубить rgba. Видимо монитор какой-то у меня неправильный -- SyncMaster 172B (кабель не DVI). Странно, но WinXP нормально делает ClearType.


советую обратиться к доктору, проверить зрение..

Не поможет, доктор тоже его ВИДИТ!

>На этом серия постов о "японфикации" линукса завершается, ибо вопрос можно считать закрытым.

ипануца! пальцы не мешают?

Просвети в чем прелесть шрифтов? Я абсоютно серьезно... У меня на машине таже песня... Не знаю как с ней бороться :(((

Свечение на скриншоте объясняется компессией jpeg-а.

>Свечение на скриншоте объясняется компессией jpeg-а.

А у меня тогда чем же вызвано? Это именно freetype что-то не так делает, а вот что и почему я пытаюсь уже давно узнать.

>А у меня тогда чем же вызвано? Это именно freetype что-то не так делает, а вот что и почему я пытаюсь уже давно узнать.

Посмотри, в каком порядке у тебя на пикселе монитора красная, зелёная и синяя составляющие (можно через лупу посмотреть). Если точки мелкие - вообще убери subpixel smooth. Если будет убого, поставь subpixel smooth так, как у тя составляющие пикселя расположены. Например, у меня на LCD они RGB. а могут быть BGR, и по вертикали то же самое

Если не пропадёт глюк, значит не судьба...

Я могу лишь сказать, чем это вызвано на скриншоте. А чтобы понять, чем у тебя, надо смотреть в твой монитор.

м.. со шрифтами действительно все впорядке.. я имею ввиду сглаживание.. но.. как?

2Stalwart (*) (28.12.2004 13:32:27)

fvwm :-)

2thand (*) (28.12.2004 13:36:10)
Ни на ЖК, который я счас сдаю ремонтировать, ни на CRT, который мне дали во временное пользование (спасибо, кстати! :-), не вижу я никаких огрехов в сглаживании шрифтов.

Не знаю, чего вы там углядели на скриншоте, по-моему, приличный джпег из пнг получился...

2anonymous (*) (28.12.2004 13:59:25)
Я бы с интересом посмотрел на корейский под линуксом.

2anonymous (*) (28.12.2004 14:10:32)
Я переводчик японского и английского языков. Это обычная профессия.
Я перечислил рекомендации по японификации дистрибутивов. Кому интересно и/или надо, воспользуются ими. При чем здесь "пальцы"?:-)

2cheesee (*) (28.12.2004 15:13:15)
Хороший вопрос :-) Я же говорю, я думаю, что дефома :-). Я не компьютерщик.
Еще один пример можно посмотреть тут:
http://www.geocities.com/poet_exposed/lor/fonts.jpg

Смотрел порядок -- RGB, выставлял в настройках, всё равно слева от некоторых символов синее свечение, справа -- красное. В результате убрал этот subpixel smooth.

не судьба...

А где автор скрина, у него-то как?

Япона мать!
какие славные крючочки!!! :-)))

В stardict в строке над <---JEDiсt---> четвёртый слева и третий справа иероглифы не кажутся несколько зеленоватыми?

2thand (*) (28.12.2004 15:29:52)


Нету у меня никакого свечения.
Какой из файлов куда запостить/послать? :-)
$ ls /etc/defoma/
config fontconfig.subst-rule hints ps-cset-enc.data
csetenc-xenc.data2 ghostscript.subst-rule loc-cset.data xenc-cset.data

2thand (*) (28.12.2004 15:35:57)

Кажутся. Но они китайские :-). Вообще, для восточных языков дебиан рекомендует использовать не xft, а какой-то другой метод (при настройке дефомы они об этом что-то говорили). Однако, на моих японских иероглифах и на русском _никаких_ недочетов я не наблюдаю, поэтому даже не пробовал (по любому иксы перегружать придется, скорее всего :-)

2Loremipsemdolorsitanametyaddayaddayadda: На том скриншоте, что на geocities, - классные обои со стеклянными фруктами! Можно ссылку?

Действительно с русским вроде ничего. А в браузере японский? В колонке под цифрой 2 пятый символ (квадратный такой) имеет слева красное, а справа синие свечение?

Кстати, вроде отрисовкой занимается freetype и его конфиги в /etc/fonts/ , а defoma только грамотной регистрацией шрифтов в системе. Или я чего-то не понимаю?

Кажется. Точнее так оно и есть!

Кстати, некоторые шрифты и у меня при включении сглаживания тоже так себя ведут - получается текст не черного, а зелено-сине-красного цвета. Поэтому юзаю другие шрифты. Что интересно - дистрибутив.. Дебиан!

2thand (*) (28.12.2004 15:54:22)
символ (квадратный такой) имеет слева красное, а справа синие свечение?

охххх... :-) мне чего-то уже самому там зеленый какой-то мерещиться начинает :-) ну, значит на джпег спишем. в пнг вроде окей все (на экране тоже :-)


Кстати, вроде отрисовкой занимается freetype и его конфиги в /etc/fonts/ , а defoma только грамотной регистрацией шрифтов в системе. Или я чего-то не понимаю?

наверное. я не знаю, я не компьютерщик. говорите, какой файл и куда выслать - мне не жалко.


2v2 * (*) (28.12.2004 15:51:05)
Да простят меня держатели копирайта :-), но не помню, где я его брал...
http://www.geocities.com/poet_exposed/lor/orange_apple_banana.jpg

есть, есть! серьезно.

2lxuser * (*) (28.12.2004 16:09:10)

может, на ЖК это не видно вообще? (на теперяшний CRT я внимания не обращаю никакого. он у меня на месяцок на подхвате :-)

&#64432;&#64414;&#64469;&#64407;&#65274;&#65208;&#64 371; &#1717;&#1711;&#1669;&#1737;&#1637;&#1594;&#1590;&am p;#1658; &#1653;&#1687;&#1715;&#1582;&#1585;&#1639;&#1641;&am p;#1691;&#1697;&#1718;

Что интересно - дистрибутив тоже дебиан. У меня стоят freefont и по настройкам он их первыми должен везде использовать. А какие шрифты вы юзаете?

В том и беда что на ЖК видно, жаль нет возможности попробовать на другом мониторе.

Красивые фонты, однозначно.

2thand (*) (28.12.2004 16:33:10)

Гм.. я поставил _все_ фонты в иксы + Mikachan.ttf (криворукописный японский :-).
В атерме
type aterm
aterm is aliased to `aterm -fn -*-fixed-medium-r-normal-*-*-140-75-75-*-*-koi8-r -fg green -bg black -sh 70 -tr'

В ФФ по умолчанию, в стардикте по умолчанию.

2thand (*) (28.12.2004 16:41:01)
Не было у меня на ЖК вообще никакого свечения (CTX S530).


При настройке шрифтов меня спросили, чего использовать, я сказал xft или xfs, то есть, не тот, который под восточные языки (xtt, вроде). В остальное вникать не пришлось. :-)

Ну значит я уникален :). Ладно фиг с этим субпиксельным сглаживанием, найду другой монитор, посмотрю как на нём, а пока и с обычным сглаживанием нормально.

Все-таки странно, что никто не заметил на картинке gkrellm'а :-)))

> Я переводчик японского и английского языков. Это обычная профессия.

А великай и могучай русская языка владеете? "Я переводчик C японского и английского языков", правильна будет, однака...

Clean, book antiqua, "Без засечек" (Firefox :-)), Terminus

В КДЕ и ГТК - Hevetica (cronyx)

- с ними все ОК, никаких цветоглюков!

Монитор SyncMaster 765dfx

- а с какими шрифтами были подобные артекфакты не помню. Важным критерием выбора шрифта, кроме всего прочего, было то, чтобы он не становился вдруг жирным при размере в 12 и более. Тогда обычно проблем не было.

Удачи!

Стопудово... На ЖК не видно... Сижу на ноуте все ок! На CRT это самое свечение...

http://www.geocities.com/poet_exposed/lor/fonts2.png

по-моему, чистенько тут всё :-)

2anonymous (*) (28.12.2004 17:23:10)
Да, конечно, извините. Вот именно поэтому за переводчиками редакторы потом и правят тексты :-))

Что касаеться все иксов без исключения, то они прогрывают винде в подгонке размеров шрифтов и элементов диалога, нахрена настолько крупные надписи зачем меню занимающее почти весь рабочий стол. Речь не о том что слишком крупно или слишком мелко, а это неудобно.

> http://www.geocities.com/poet_exposed/lor/fonts2.png
> по-моему, чистенько тут всё :-)

свечение.. у тебя комп не ядерный?

Что-что, а самые классные шрифты живут в макоси. Как их средства их показа. Правда по части ввода и интернационализации там все хуевенько.

>нихеранепонялвтвоёмдлинномнике :)

Lorem ipsem dolor sit anamet yadda yadda yadda

а что тут понимать - это стандартная "рыба" веб-дизигнеров ... (если не ошибаюсь автор - Цицерон)

означает - любой бессмысленный текст :)

2nx12 (*) (28.12.2004 19:42:58)

Если не искать черную кошку в темной команте..., то после перехода на Дебиан я не вижу разницы между ноутом с МакОС Х и своими иксами на своем ЖК. Больше того, маковские шрифты кажутся какими-то жирными какими-то (там везде и всегда Type 1, скорее всего). Мак красив, но дорог и ... зачем оно? Разницы, ведь, никакой, к чему привыкать :-)

японские символы разноцветные. и это не проблема монитора.

> а скриншоте около некоторых символов виднеется красное и синее свечение

Внимательно разглядывал скриншот и не нашёл такого свечения. Некоторые японские символы цветные, цвет тёмно-коричневый, а не чёрный -- не более того.

Я думаю, что надо настраивать сведение на мониторах.

Defoma занимается только прописыванием новых шрифтов где надо и запуском всяческих update-fonts если нужно.

Тут дело в том, что дефолты в debian хорошие и пакет msttcorefonts рулит. Кому интересно, могут сделать dpkg-reconfigure -plow fontconfig

А вообще для ввода японского лучше использовать uim+anthy - вот это ядерная смесь. Пишешь как обычно, по русски, по английски, потом жмёшь Shift-Space и оба - японский, набираешь кану, жмёшь пробел и оба - канзи! :)

Вот, а вообще я не представляю удобно ли тебе читать такие канзи мелкие канзи со включенным анти-алиасингом?

2anonymous (*) (28.12.2004 23:08:47)
браузер практически всегда в полноэкранном режиме (по Ф11 :-); стардикт удобно (или привык).
А мне чего-то uim-canna нравится (и там тоже функциональные Shift-Space и пробел :-)

>Я думаю, что надо настраивать сведение на мониторах. Вся настройка монитора заключается в нажатии кнопки Auto, что тут можно настроить это же LCD.