LINUX.ORG.RU

翻译成俄语

 


0

0

Решил вот разбавить маленько ваши айтишные красноглазия кое-чем не очень обычным:)

Занимаюсь переводом речи китайского премьера Вэнь Цзябао с сентябрьского экономического форума в Давосе.

ОС: Debian Lenny Stable DE: Gnome 2.22 Иконки - Gnome-colors-brave

В целом так, ненапряжно.

>>> Просмотр (1280x800, 178 Kb)

Ответ на: 翻译成俄语 от denton

Re: 翻译成俄语

>Deus Ex - это труЪ ;) Каждый поклонник этой игры выбирает себе ник из JCDenton, jcd, denton или вариаций :) В общем, двачую :)

:)

jcd ★★★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от ktotuta

翻译成俄语

Будущая профессия. Для хобби, имхо, он мало подходит, т.к. для того, чтобы от него была хоть какая-то отдача, нужно ему посвящать ОЧЕНЬ много времени.

mega_venik ★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от denton

翻译成俄语

И вам не хворать:) Да стардикт всё, что угодно будет понимать - главное в него правильный словарь запихать и поддержку языка в системе настроить.

ЗЫ. Да, США - это раскладка. Я в Иркутске:)

mega_venik ★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от denton

翻译成俄语

>Stardict начал понимать китайский?
ЕМНИП, StarDict изначально китайская разработка, он китайский с рождения понимал.

Anounax ()

翻译成俄语

我的眼睛斷裂的傢伙 !!111111一個一個一個

Saloed ()
Ответ на: 翻译成俄语 от Saloed

翻译成俄语

ובכלל - על הזין סינית, עברית, הכל שלנו!

Saloed ()

翻译成俄语

中国語-たわごと、日本語良い。

Apkawa ()

翻译成俄语

Офигеть. Все, кто тут отписался иероглифами, реально знают этот жуткий язык? (:

pevzi ★★★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от pevzi

翻译成俄语

нет, половина китайский от японского отличить не может, и на иврите че попало пишут =)

MikeDM ★★★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от pevzi

翻译成俄语

Что в нём жуткого (ну кроме тонов, к которым можно привыкнуть, и ~3.5к иероглифов)?

x3al ★★★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от Saloed

翻译成俄语

לא יפה לקלל במיוחד את הסינים שעוד כמה שנים ישלטו על העולם :)

Merkel ()
Ответ на: 翻译成俄语 от Merkel

翻译成俄语

Ну когда же весь мир перейдёт на латинский алфавит,а?

Stahl ★★☆ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от Stahl

翻译成俄语

> Ну когда же весь мир перейдёт на латинский алфавит,а? когда кириллическая транскрипция китайского станет в 2035 мировым языком общения

nerfur ★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от Stahl

翻译成俄语

Латинский алфавит - это полбеды...а вот писать справа налево...особенно когда в тексте присутствуют математические формулы или вычисления (слева направо). В тетрадке неудобно, ибо надо заранее знать сколько места оставить, на компе...в винде это хорошо продумано, а в линуксе...грызу кактус который год, ибо нет переключения направления набора (есть в некоторых местах автоматическое). В Thunderbird уже который месяц ищу плагин или что-нибудь - нет. Заголовки окон в Метасити с другой (невидимой) стороны пихаются. В общем, много вкусностей :)

Merkel ()

翻译成俄语

你会死在地狱般的地狱

aspel ()
Ответ на: 翻译成俄语 от aspel

翻译成俄语

Еще никто не писал: шрифт иероглифов -- Г?

yaroslav ()

翻译成俄语

А в ALTLinux, "касноглазые" с 2006 используют обычный SCIM -) Что же используте вы - загадка... Да и зачем описывать технические подробности, отвисание челюсти от воьмибитной кодировки все должно заменить? -)

kdo ()
Ответ на: 翻译成俄语 от strannik

翻译成俄语

-瑞公雞!
-瑞自己!
-勃列日涅夫在哪裡!?

vOrOn ()

翻译成俄语

а смысл переводить ? Возьми любую речь бывшего генсека СССР ...

SI ★★☆☆ ()

翻译成俄语

漢字 не нужен

px ★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от MikeDM

Re: 翻译成俄语

Не, половина-то явно видно, что фигню пишет и мешает китайский с японским. Но кто-то так осмысленно разговаривает, что появляется ощущение, будто на лоре половина китайцев о_о

pevzi ★★★★★ ()
Ответ на: Re: 翻译成俄语 от pevzi

Re: 翻译成俄语

Точнее китайскоговорящих.

pevzi ★★★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от x3al

翻译成俄语

3.5к - это самый-самый необходимый минимум. Вообще в китайском алфавите что-то около 80к иероглифов:)

mega_venik ★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от kdo

翻译成俄语

> А в ALTLinux, "касноглазые" с 2006 используют обычный SCIM -) Что же используте вы - загадка...

Как ни странно, но это и есть обычный ским:)

> Да и зачем описывать технические подробности, отвисание челюсти от воьмибитной кодировки все должно заменить? -)

Не совсем понял.

mega_venik ★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от SI

翻译成俄语

Зачем тебе линукс? Вон возьми какой-нибудь миникс.

mega_venik ★★★ ()
Ответ на: Re: 翻译成俄语 от pevzi

翻译成俄语

>Не, половина-то явно видно, что фигню пишет и мешает китайский с японским.

Ну японский такой и есть, туда многие иероглифы из китайского перешли.

Lucky1 ★★★ ()

翻译成俄语

Это ж сколько он флудил, что вы аж с сентября его речь переводите?

l0stparadise ★★★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от l0stparadise

翻译成俄语

Да нет, нам недавно её на перевод дали. Но нафлудил батенька да, немало. 5 страниц а4 мелким текстом.

mega_venik ★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от Lucky1

翻譯成俄語

> туда многие иероглифы из китайского перешли.
Только в китайском иероглифы изменились сильно. Сравни оригинальный
заголовок с моим. Про абсолютно разную грамматику помолчу.

x3al ★★★★★ ()

翻译成俄语

٩(-̮̮̃-̃)۶ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ٩(͡๏̯͡๏)۶ ٩(-̮̮̃-̃)۶ ಠ_ಠ ಥ_ಥ ๏̯͡๏

JN ()
Ответ на: 翻译成俄语 от JN

翻译成俄语

echo 'いう #KJ*500 ٩(-̮̃-̃)۶ ٩(●̮̃•̃)۶ ٩(͡๏̯͡๏)۶ ٩(-̮̃-̃)۶ ಠ_ಠ ಥ_ಥ ๏̯͡๏'>>.anthy/private_words_default
Спасибо.

x3al ★★★★★ ()
Ответ на: 翻译成俄语 от JN

翻译成俄语

> ٩(-̮̮̃-̃)۶ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ٩(͡๏̯͡๏)۶ ٩(-̮̮̃-̃)۶ ಠ_ಠ ಥ_ಥ ๏̯͡๏
> Перевод этой языковой пары (каннада – русский) пока не поддерживается.

o_O

denton ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.