РЕШЕНО

Решил-таки утащить ваши конфиги.

Не подскажете, что надо делать с шрифтами, чтобы lemonbar на них не ругался?

Could not load font "M+ 1p:size=12:antialias=true"

UPD: решение оказалось простым, надо ставить патченный lemonbar с поддержкой xft

Там правда в wm хоткеи (в sxhkdrc) для раскладки dvorak, для qwerty их лучше брать с сайта bspwm.

Ну, у меня так-то сам bspwm уже давно, просто руки настроить панель никак не доходили.

P.S. А проблему с задержкой при индикации грмкости вы не решили?

руки не дошли пока

На просторах реддита нашёл такое решение: вместо ф-ций как у вас делать циклы a la

while true; do
  #do_smthng
  sleep n
done > $PANEL_FIFO &

А n менять в зависимости от задачи — для времени n=5s, для громкости — 0.1s

Так каждые 0.1 секунды будет зря дергаться процесс. Я сделал проще, по нажатию на хоткей обновляю fifo. Теперь громкость обновляется сразу, но теперь новая проблема - если хоткей зажать, то скрипт начинает вызываться очень часто и возрастатает нагрузка на проц.

Хм, у меня три процесса с названием panel_system — как раз по количеству циклов, видимо дёргается не весь скрипт, а отдельные его части. Если делать по хоткею, то может имеет смысл добавить ещё и sleep после обновления?

тоже пользуюсь им и панелью, аналогично, еще можно заметить, что среди процессов появились слипы, которые используются в циклах, например у меня погода со sleep 1800s