Есть Geoserver, Apache, OpenLayers. Geoserver конвертирует shape в geojson, который попадает клиенту. Помимо отображения на карте, необходимо его редактирование. На сайте OpenLayers есть примеры. Нашел один, для редактирования: Здесь!
А вот этого мне не хватает:
import Map from 'ol/Map.js';
import View from 'ol/View.js';
import {Draw, Modify, Snap} from 'ol/interaction.js';
import {Tile as TileLayer, Vector as VectorLayer} from 'ol/layer.js';
import {OSM, Vector as VectorSource} from 'ol/source.js';
import {Circle as CircleStyle, Fill, Stroke, Style} from 'ol/style.js';