LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

man


0

0

Насколько я знаю компании занимающиеся линуксом, типа ASP, руссифицируют документацию.
У меня, к примеру gentoo. Установив manpages-ru я руссифицировал лишь малую часть манов.

Почему никто не займется "выдиранием" русских манов из ASP, ALT и прочих...
Кто нибудь занимается преводом?

Можно ли скачать их откуда нибудь? Или manpages-ru - это все что есть?

anonymous

Re: man

Сам займись

(вcпоминая "Малюю страничку" из Slackware =)

anonymous ()

Re: man

>Насколько я знаю компании занимающиеся линуксом, типа ASP, руссифицируют документацию.

Ты уверен, что в ASP и ALT есть что-то, чего нет в manpages? Да и вообще, русская документацию походу очень редко обновляется.

mikhail ()
Ответ на: Re: man от anonymous

Re: man

>Значит manpages-ru - это максимум?

Поставь ALT и ASP и посмотри.

mikhail ()

Re: man

Учить язык первоисточника (или что то же самое, наиболее вероятного противника). Иначе, как правильно было сказано, ССЗБ.

Ни один перевод с одного языка на другой не способен передать все нюансы исходного текста.

Obidos ★★★★★ ()

Re: man

>Почему никто не займется "выдиранием" русских манов из ASP, ALT и прочих... Кто нибудь занимается преводом?

Насколько я смог заметить, там русифицировано не всё. Я кстати недавно тоже парился по этому поводу. Но на днях пришёл к выводу о том, что лучше по английски прочитать.

Igron ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.