Тут на ЛОРе есть несколько чуваков, кто пользуется в lxpanelx апплетом launchbutton (универсальная скриптуемая кнопка). Так вот, господа, я там добавил возможность использовать pango markup в заголовке кнопки и тексте всплывающей подсказки. (Коммиты раз, два.) Pango markup позволяет задавать стили bold, italic, underline, гарнитуру, размер и цвет шрифта.
Соответственно, если у вас в эти поля из скрипта выводятся символы «<», «>» или «&», их нужно теперь экранировать в соответствии с синтаксисом xml. Имейте ввиду.
И кстати. В связи с тем, что пути проекта и LXDE полностью разошлись, не переименовать ли мне панель?
