После некоторых странных пертурбаций с юзами и двойной перекомпиляции иксовых прото и либ (которые внезапно начали собираться как для 64, так и для 32 бита) обнаружилось, что вино теперь подхватывает системные шрифты и их настройки. Неужели в дженте сделали корректный «мультилиб из коробки»? Мелочь, но приятно. :)
/me расчехлил emerge @preserved-rebuild для подчистки огрехов.