несколькими постами ниже про stardict,
наткнулся на такую вот ссылку
http://xdxf.sf.net/forum
как оказалось это проект созданию унифицированного
формата для всех OpenSource словарей.
и догадайтесь на чем основан это формат?
и как вы думаете это правильно пихать xml во все щели,
это просто дань моде
или это действительно удобно?