Это немецкая версия, установка русской локали при загрузке:
boot: knoppix lang=ru
Чтобы набрать знак '=' надо нажать 'Shift' и ')' одновременно.
Мои скриншоты Knoppix 3.8:
http://du-almaty.alfaspace.net/pics/knx3.8-1.png
http://du-almaty.alfaspace.net/pics/knx3.8-2.png
http://du-almaty.alfaspace.net/pics/knx3.8-3.png
http://du-almaty.alfaspace.net/pics/knx3.8-4.png
http://du-almaty.alfaspace.net/pics/knx3.8-5.png