Может быть, кто вспомнит автора и название по сюжету: есть множество обитаемых планет, на всех играют в шахматы и пьют сок какого то растения. Обитаемыми мирами управляет Великая машина, которая, в свою очередь, управляется небольшой кучкой бессмертных. Главный герой в определенный момент времени понимает, что шахматная доска - это панель для задания координат, а сок - активатор перемещения.