Красная шапка/фетровая шляпа.

чёоооо

redhat - красная шапочка.(детская шляпка)
fedora - фетровая шляпа.(атрибут настоящего волшебника)

я один сначала прочитал как «красная фапка»?

да, за такие слеши надо банить сходу по ипу

Поправил.

IP: 94.188.71.119
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_7_3) AppleWebKit/535.19 (KHTML, like Gecko) Chrome/18.0.1025.151 Safari/535.19
Бань,разрешаю.

Ты Чак для всех слоу.

Ожидал примерно такого ответа
Почему тогда не шутят на эту тему?
Националистиеские шуточки на тему африканского линукса есть, а на тему православнух шапок нету.

Бань,разрешаю.
Macintosh; Intel Mac OS X 10_7_3

я же брезгую

а на тему православнух шапок нету.

шути, но у нас над святынями не шутят

Я гляжу зонд не по размеру?

Таки стесняюсь спг'осить, а у кого это у вас?

сам над собой шутишь?
только «не» не к месту

Вы ещё сильнее удивитесь, когда узнаете, как вообще в зарубежном наречии появилось название Fedora у лёгкой фетровой шляпы.

Пошути ты.

Ubuntu - человечность? Ну если ты про шапки не знал, то и это может быть в новинку.

фетровая шляпа.(атрибут настоящего волшебника)

Добрые слова — его заклинания, пистолет — волшебная палочка.

Ubuntu - человечность?

Какое у зулусов странное понятие о «человечности». :)

я один сначала прочитал как «красная фапка»?

Гентушники такие затейники

Никогда не переводил.
Хорошо обыграли.

Причем здесь слоу? Когда моим детишкам также будет по 12 лет, они тоже найдут эту игру слов забавной.

расскажи, интересно :)

А эта игра слов была актуальна, когда федора только-только появилась. Сейчас то что вспоминать.

Red Hat - сказка про красную шапочку. Fedora - сказка про федору и посуду ^_^

почитал, французская пьеса «Федора», где исполнительница главной роли (княгини Федоры Ромазовой) ходила в такой шляпе.

Внезапно, из театральной среды XIX века.

// Я себе ещё год назад приобрёл такую шляпу, правда, не привычного для Fedora'ы синего цвета, а чёрного ― в цвет пальто. В ней сейчас и хожу ;)

Fedora - сказка про федору и посуду ^_^

Fedora Core да, была, а теперь никакой посуды, только шляпы :(

это был red riding hood - красный плащ с капюшоном для езды верхом. «красная шапочка» в переводе как-то лучше звучит :)

А вообще интересно, в лого все видят только дядьку в шляпе, или только я ничего не замечал пока меня не ткнули носом?