LINUX.ORG.RU

Проекту Rosegarden требуется меинтейнер для переводов


0

1
Rosegarden — свободный MIDI-секвенсор, нотный редактор для Linux, использующий ALSA и JACK, программа для создания и редактирования музыки наподобие Apple Logic Pro, Cakewalk Sonar и Steinberg Cubase.

Текст письма:

Hi,

A while back I came to a conclusion that I cannot provide a sensible
translation of an application that I don't really use. It's been that
way for Rosegarden for a number of years, hence the Russian
translation needs a new maintainer. I'm ready to answer questions, but
please ping me offlist as I'm most likely to unsubscribe from this
mailing list.

That said, I'm going to keep an eye on what's happening with the
project as I still admire all the work that Michael, Chris and all the
old/new folks have been doing 

Alexandre Prokoudine

Обращаться сюда: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>

★★★★★

И впрям тяжко с переводами,даже письмо не перевели.

GNU-Ubuntu1204LTS ★★★ ()

I cannot provide a sensible translation of an application that I don't really use.

если отбросить вариант, что чувака просто задрало, в чем там может быть проблема?

наверное, у них нет централизованной локализации и оповещений об изменении таблицы строк. Поэтому мантейнеру перевода нужно постоянно пользоваться программой, чтобы замечать непереведенные куски. Ужос, ат, кто на такое подпишется?

stevejobs ★★★☆☆ ()
Ответ на: комментарий от GNU-Ubuntu1204LTS

Тот кто может ментейнить переводы, очевидно, должен свободно писать и читать по-английски.

DNA_Seq ★★☆☆☆ ()

Подписался бы, но в звуке ничерта не смыслю. Только изгажу перевод

upcFrost ★★★★★ ()

Перевод не нужен. Rosegarden - нужен!

bk_ ★★ ()
Ответ на: комментарий от stevejobs

если отбросить вариант, что чувака просто задрало, в чем там может быть проблема?

В отсутствии стимула, не? Плюс, огромный шанс просто накосячить с переводом из-за плохого понимания контекста.

наверное, у них нет централизованной локализации и оповещений об изменении таблицы строк.

Разве для этого не достаточно факта обновления файла шаблона?

Axon ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Quasar

Так то да, но я точно в такое не вкуплюсь ибо геморой страшный, и безпрофитно

GNU-Ubuntu1204LTS ★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.