[игроделам]локализация

Примеры есть?

Примеры игр без локализаций в смысле.

Большинство покупателей - в сша, большая часть оставшихся хорошо владеет английским, остальные на продажи не влияют.

Элдер Скроллс Скайрим на иксбокс360.

Всегда раздражало, что в магазинах не продаются не локализованные игры.

Я про консоли.

В каких других? Европа и США владеют английским, остальные меньше денег принесут.

Потому что локализация RPG - дело весьма дорогое и может не оккупиться

Меньше, чем будет затрачено на перевод?

Сомневаюсь что такая игра может не окупиться.

Годный перевод стоит больших денег (титры + звук)

> Сомневаюсь что такая игра может не окупиться.

О великий аналитик, ты ведь явно лучше знаешь рынок чем кто-либо другой ))

Хер с ним со звуком, но субритры то можно :)
Хотя это действительно не очень актуально, т.к. рынок покупки игр в СНГ просто смешной.

Можно просто с титрами.

Я высказал предположение тащемта )

Короче, смерись и учи английский, он тебе в жизни пригодиться)

Локализации? Нет, не слышал.

смерись

пригодиться

Нутыпонял :)

Приставки ненужны.

>Примеры игр без локализаций в смысле.

Тетрис. Змейка. Ксоникс. Махджонг. ШиСенСё. Шахматы. Шашки. Подкидной дурак.

> Я про консоли.

А нужно ли переводить Nethack?

Всё верно, локализует издатель. Который и гарантирует продажи. Зачем там например русским продавать, у которых вообще ЛИНУКС.

Vampire: The Masquerade - Bloodlines

Хочешь сказать, многие покупают консольные игры?

с википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Sm_beachhouse_10007.jpg

ОСТОРОЖНО: ШГ

Официальной локализации вроде как нету.

> Потому что локализация RPG - дело весьма дорогое и может не оккупиться

а тут самое смешное то, что версия под венду - локализована и озвучена, а для приставок - нет. Видимо штамповать диски для приставок дороже, чем для писюка

> Хочешь сказать, многие покупают консольные игры?

я например покупаю

Часть прибыли от продаж локализированных копий игры пойдёт авторам игры - на то она и лицензионная. Более того - в связи с тем, что Россия одна из самых играющих стран в первый старкрафт, не выходивший в России официально, Blizzard заказал самый дорогой и лучший перевод на русский язык, сам.

И что же у тебя за консоль? Какие игры покупаешь?

>А нужно ли переводить Nethack?

Уже есть, перевод - дешевая подделка.

Playstation 3. Покупаю то, что не выходит под венду и еще эксклюзивы Sony, например недавно купил Uncharted 3

>Playstation 3. Покупаю то, что не выходит под венду

FF все прошел?

> FF все прошел?

на такое по моему мало кто способен :) Я прошел FF7 и FF10 с эмулятором, а FF13 осилил наверное только первую четверть, потом забил и скачал все сюжетные ролики с переводом с торрентов

>на такое по моему мало кто способен

У меня есть помешанная на FF знакомая, она прошла все несколько раз. =)

FF13 осилил наверное только первую четверть

А что помешало? Стало скучно? Вроде у них всегда и гемплей и сюжет был на высоком уровне.

> А что помешало? Стало скучно? Вроде у них всегда и гемплей и сюжет был на высоком уровне.

13 - унылое говно. Сюжет там просто фантастически тупой, а геймплей сводится к «бежим вперед по прямому уровню, встречаем врага, мочим врага, смотрим ролик, бежим дальше»

>сюжет был на высоком уровне

Для 13летних подростков. Играл только в VIII.

Мне лет в 15 нравилось.

Внезапно, я почему-то даже не удивлён, ибо с пиратством на PS3 всё же сложнее, чем на других консолях.

> Внезапно, я почему-то даже не удивлён, ибо с пиратством на PS3 всё же сложнее, чем на других консолях.

ну, на самом деле прошить и PS3 не сложно и даже без проблем играть какое то время, до тех пор пока игры не начнут обязательно требовать более новую прошивку. Правда сами образы игр весят очень уж дохера