LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Оффлай словарь


0

1

Посоветуйте, где можно взять базу переводов английских слов на русский язык.
Использоваться будет в самописном приложении.

Всем спасибо за советы.

★★★★★

Взять из для других программ-оффлайн словарей :-?

Bad_ptr ★★★★ ()

Свободный только Мюллер 7-й редакции. Остальные банально огорожены. Могут засудить.

hibou ★★★★★ ()

К сожалению, словарное дело в линукс ушло в подполье и сводится к изъятию словарей из Лингвы.

hibou ★★★★★ ()

stardict + словари. Могу скинуть, если не найдешь (сам скачал с сайта, забыл какого).

bk_ ★★ ()

Немножко уточню ситцацию. Словари будут использоваться в моей программе. Программу планирую распространять, поэтому хочется иметь в своем распоряжении свободный словарь.

trex6 ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от hibou

А как доказать свободность/несвободность словаря? (Если он, к примеру, намешан из нескольких со своими исправлениями)

buddhist ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от buddhist

Не знаю как в других форматах, но в формате MOVA в седьмом мюллере идут первые несколько строк копирайта. Естественно, что при дополнении словаря, эту правовую информацию нужно оставить.

hibou ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от buddhist

> А как доказать свободность/несвободность словаря?

В российском законе из ГК РФ часть 4 есть такое понятие, как «производная работа», ст.1259,
http://ru.wikipedia.org/wiki/Производное_произведение
http://www.google.ru/#sclient=psy-ab&hl=ru&newwindow=1&source=hp&...

Права на базу данных также описаны в нашем законодательстве.

Играть в «страуса», утверждая, что ты существенно переработал словарь, и получил новое (не производное) произведение, не получится.

pacify ★★★★★ ()

>Оффлай словарь

Будем учится лаять без интернета?

asn007 ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.