Поспорили тут с девушкой - я, прослушав пару часов аудио-версии, пришел к выводу, что творчество Стига Ларссона вообще, и английский перевод Girl who played with fire ва частности - типичная женская литература.
В самом деле, там идут бесконечные описания всяких деталей, кто во что был одет, куда как посмотрел, и какое у него при этом было настроение. Про образ мысли тамошней «хакерши», ее знакомство с начальным учебником математики, который в книге называют seminal work on the subject, вообще лучше не начинать.
За высказывание этого мнения был избит ногами^W^W с высоты гуманитарного образования обозван невежей, оказывается эти романы Ларссона - совсем не женская литература, женская литература другая, например {фамилии и названия не запомнил}, а эта трилогия - масштабный детектив.
Вот, сижу, и думаю - это действительно я так одичал, что мне всё, что не мануал, кажется женской литературой, или все-таки Ларссон - действительно писал для женщин? Кто читал, и грамотен, просветите?