Тут у нас недавно пробегала новость про заметки Дэниэля Роббинса для новичков в linux, и многие жаловались, что оно по-английски написано. Я даже собирался начать это дело переводить, но опередили (жаль, честное слово).
Так что, если кому интересно - вот.