Перевод для Ъ:
Исследовали предполагали, что в плане энергопотребления Windows окажется несколько более эффективной системой, за счет лучшей поддержки ACPI и большего количества производителей оборудования, но результат оказался достаточно неожиданным: на нетбуке ASUS Eee PC установленная «из коробки» Ubuntu LTS 10.04 потребляет энергии на 56% больше, чем Windows 7 Professional, а после установки проприетарных драйверов NVIDIA этот показатель составил 65%. По умолчанию Ubuntu 10.04 LTS использует открытый драйвер Nouveau KMS, в котором в настоящее время не реализована поддержка управления питанием.