LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

[оффтопик][буратины][teh drama] i18n в венде

 


0

0

http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=22:78764

Для Ъ:

«Установлена Windows 7 Professional x64 (US)... При выставлении русского языка в параметрах «Language for non-Unicode programs», французские символы отображаются в виде русских букв. При установке французского языка в параметрах - кракозябры.»

Пациенту предлагают запускать «несколько копий, каждую со своей локалью.»

Бедные, бедные буратины...

★★★★★

Зато у них ядро уникодное, и stable api

Бедные, бедные буратины...

А еще у них в комплекте со свежекупленным девайсом нет недельного беспросветного техносекса.

wfrr ★★☆
()
Ответ на: комментарий от zloy_buratino

Лично мне непонятно, как в 2010 году текстовый редактор может не работать в юникоде. Это и пять лет назад-то было позором.

AP ★★★★★
() автор топика

> французские символы отображаются в виде русских букв.

Если в софтине, не поддерживающей юникод, то мне кажется, что это проблемы этой софтины.

Adjkru ★★★★★
()

Пациенту нужно, чтобы его программа, приученная работать только с однобайтовыми кодировками, выводила одновременно и символы из одной кодировки, и из другой. Вот ему и советуют.

А что, на линуксе эта проблема бы не возникла (при условии, что программа такая же, как у пациента на винде, т.е. распространяется в виде бинарника, работает исключительно с однобайтовыми кодировками и никаких прослоек, где могут быть перекодировщики, не использует)?

proud_anon ★★★★★
()

Кстати, я тоже этого не понимаю:

Но, к сожалению, не возможно работать в одной программе с обоими non-unicode языками...например в Notepad++..


Notepad++ прекрасно работает с юникодом и сам, вроде бы, все строки выводит на юникоде. Почему тому товарищу необходимо использовать однобайтовые кодировки?

proud_anon ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от AP

>Лично мне непонятно, как в 2010 году текстовый редактор может не работать в юникоде.

в венде вообще 3 кодировки до сих пор, тяжелое наследие, да

nu11 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Adjkru

>Если в софтине, не поддерживающей юникод, то мне кажется, что это проблемы этой софтины.

это проблема всей венды как платформы. В огромном дебиане мне не попадалось софтин, совсем не работающих с юникодом. А в венде даже некоторый изкоробочный софт до сих пор однобайтовый. Не говоря уже о куче индусских поделок, в том числе и современных.

nu11 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от nu11

В огромном дебиане мне не попадалось софтин, совсем не работающих с юникодом.

Gnome, xmms, куча другого хлама.

wfrr ★★☆
()
Ответ на: комментарий от AP

Блокнот в XP работает в юникоде, только он вроде сохраняет/читает в разных :))

Gary ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от nu11

> это проблема всей венды как платформы.

Венда как платформа уже сто лет как (со времён NT) предоставляет юникодные функции работы со строками. А вот юзеры почему-то до сих пор любят текстовые файлы без utf-8 и utf-16, а кодеры - клепать проги на однобайтовых дельфях...

Adjkru ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от wfrr

> В с++ нет встроенной поддержки уникода, в дельфях тоже , так что результаты налицо.

А там кто-то упоминал C++ и дельфи? :)

Gnome

Где ж ты там узрел отсутствие поддержки юникода-то? :)

AP ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от zloy_buratino

Уважаемый, я хотел бы посмотреть на вашу улыбку при виде наутилуса с крякозябрами, хотя в кедах все работает нормуль.

wfrr ★★☆
()
Ответ на: комментарий от AP

А там кто-то упоминал C++ и дельфи? :)

А что, вы таки думаете, что те приложения написаны на дотнете?

wfrr ★★☆
()
Ответ на: комментарий от nu11

А в венде даже некоторый изкоробочный софт до сих пор однобайтовый


Остались разные досовские пережитки, такие как edit.com и edlin.exe

TGZ ★★★★
()
Ответ на: комментарий от wfrr

Уважаемый, я хотел бы посмотреть на вашу улыбку при виде наутилуса с крякозябрами


Ни разу не видел крякозябр в наутилусе. У тебя просто неправильный наутилус.

zloy_buratino
()
Ответ на: комментарий от Adjkru

>Венда как платформа уже сто лет как (со времён NT) предоставляет юникодные функции работы со строками.

я в курсе. Но наличие костылей для однобайтовых программ плюс отсутствие поддержки юникода во всяких делфях годами делали свое дело. К тому же, ядро венды и ее же прикладной софт из коробки живут отдельной жизнью и зачастую этот самый софт не использует нормально свое же ядро. Блокнот до сих пор не дружит с юникодом, а проводник не умеет работать с симлинками.

nu11 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от TGZ

>Остались разные досовские пережитки
ога, щазз. В делфе юникода нормального не было. И куча mp3 файлов с однобайтовым говном в тегах явно не со времен доса осталась ;)

nu11 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от zloy_buratino

> Ни разу не видел крякозябр в наутилусе. У тебя просто неправильный наутилус.

Я видел. Лет 5 назад. С локалью KOI8-R. На SMB-шарах.

Relan ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от nu11

И куча mp3 файлов с однобайтовым говном в тегах явно не со времен доса осталась ;)


Тогда почему винда понимает utf-16 в тегах? А линукс нет?

TGZ ★★★★
()
Ответ на: Зато у них ядро уникодное, и stable api от wfrr

>в комплекте со свежекупленным девайсом нет недельного беспросветного техносекса.

А в комплекте с виртуалбоксом есть, причем двумя неделями дело не ограничивается. Какая там оптимальная продолжительность секса?

abraziv_whiskey ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от TGZ

> А линукс нет?

Если бы utf-16 теги были в большом количестве, понимал бы уже.

Adjkru ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от TGZ

> Тогда почему винда понимает utf-16 в тегах? А линукс нет?

Потому что вы бездарный тролль. Такой ответ устроит?

Relan ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Relan

Потому что вы бездарный тролль. Такой ответ устроит?


Ну если других аргументов нет. Тогда, да, устроит.

TGZ ★★★★
()
Ответ на: комментарий от abraziv_whiskey

А еще можно заниматься сексом с подругой, через ежика, тоже затейливо.

wfrr ★★☆
()
Ответ на: комментарий от zloy_buratino

А вам он обычно приказывает идти пить кофе, и както когда он завис, у вас случился передоз кофе - шутка ли шесть часов пития!

wfrr ★★☆
()
Ответ на: комментарий от wfrr

А вам он обычно приказывает идти пить кофе, и както когда он завис, у вас случился передоз кофе - шутка ли шесть часов пития!


Конопля в лесу уже проросла? :)

zloy_buratino
()
Ответ на: комментарий от TGZ

>Тогда почему винда понимает utf-16 в тегах? А линукс нет?

пруффайл в студию :)

nu11 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от wfrr

В какую лису?


Можешь дальше не продолжать...
Катаракту лечишь?

zloy_buratino
()
Ответ на: комментарий от Adjkru

>В XP блокнот открывает/сохраняет файлы с utf-8 и utf-16
только по дефолту сохраняет однобайтовое говно ;)

nu11 ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.