LINUX.ORG.RU

[ubuntu] Maverick Meerkat


0

0

Марк Шаттлворт огласил кодовое имя Ubuntu 10.10. Им будет «Maverick Meerkat», что в переводе означает «инакомыслящий сурикат», «сурикат-диссидент», «суррикат, приобретенный нечестным путем» ну и так далее в зависимости от воображения.

пруф: http://www.markshuttleworth.com/archives/336

Malicious Manul - звучало б лучше. А так фигня какая-то.

metar ★★★ ()

Жаль, что не

Masturbating Monkeys или
Murky Mark

shimon ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от shimon

плюсую,под ММ явно подходит только одно, и оно про обезьян.

Novell-ch ★★★★★ ()

>суррикат, приобретенный нечестным путем

Донской, Элитный.

Lighting ★★★★★ ()

>«Maverick Meerkat», что в переводе означает

«Му-му» (c) Тургенев :)

quickquest ★★★★★ ()

ещё вариант

Murdered Mockingbird
(убитый пересмешник).

Придумывал, правда, не я.

AITap ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от shimon

А тут незадача, первое словосочетание для бубунты перманентно, так что обозвать так релиз нельзя.

PayableOnDeath ()
Ответ на: ещё вариант от AITap

если мне память не изменяет, to murder может применяться только по отношению к одушевленным предметам. хотя, если Mockingbird - это псевдоним или ник, то словосочетание корректно :)

isden ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.