злостный оффтоп о вайне и игрушках

Поскольку в гамесах за сутки никто так и не ответил, спрошу у коллективного разума тут.
Есть игрушка, R2 Online. Корейская, судя по всему, как и прочие недоMMORPG. В вайне вместо половины текста пишет «Unknown msg». Все гуглосредства испробованы - не помогло. Может, у кого-то есть личный опыт?

Arch, x86_64, bin32-wine 1.1.37-2 из AUR.