А знаете ли Вы что...

boot отмонтирован, в гибернацию уходит без проблем. Может это только на Убунте?

вообще-то я на федоре проверял

А я не пользуюсь гибернацией.

отмонтировал. хибернация прошла нормально. Ubuntu Karmic.

УМВР. Gentoo, TuxOnIce.

А как отмонтирование /boot может повлиять на hibernate? Я ещё понимаю swap там отключить...