Сделал несколько .. мм.. улучшений в коде MC. Теперь там поддерживаются однобуквенные биндинги и есть файл mc.keymap.example, в котором настроены хоткеи, похожие на vim. В частности, работают hjkl / C-d C-u. Поддержкой консоли в панельном режиме пришлось пожертвовать (только через C-o работает).
git clone git://ierton.ru/mc && git checkout vimbinding
или
git clone git://midnight-commander.org/git/mc.git
cd mc
git remote add fl git://ierton.ru/mc
git fetch fl
git checkout -b vimbinding fl/vimbinding
http://git.ierton.ru/?p=mc;a=shortlog;h=refs/heads/vimbinding