что такое «субж»?

Немецкая транскрипция сокращения "subj" ?

Проверь локаль!

В гугле, на первой странице, всё неплохо объяснено)

http://www.google.ru/search?q=%D1%81%D1%83%D0%B1%D0%B6&ie=utf-8&oe=ut...

странно. Сабджект же, потому сабж

Я знаю про гугль.

русский словарь предложил замену. Значит есть такое слово. Найти в словаре я не смог. Меня интересует _русское_ значение слова.

Ну наверно это тоже самое как "браузер" и "броувзер"/"броузер"

В одном из словарей так обозначается subject. Считай что в словаре калька на английское subj. Мы ведь используем "софт", "интерфейс", "монитор".

Русское... не похоже по звучанию на русское слово. Хотя я не лингвист, тут могу ошибаться.

Subject → subj. → субж (с транслита) или сабж, сабдж (согласно звучанию). http://ru.wikipedia.org/wiki/Сабж

Мозилла глючит. Нет таких слов в русском языке, ни субжа, ни сабжа.

Неправильно. Надо "субдж", потому что буква джей.

И больше не добавляй всякую херню в словарь спелчекера.