[транскрипция] Немецкая фамилия на английском

Kehl, собственно.

Так и будет. По-английски читается так же, если не ошибаюсь.

Power и emperor, спасибо большое, значит и будем так писать)

> По-английски читается так же, если не ошибаюсь.

Не ошибаешься. Для имён собственных копируют оригинальное написание и произношение.

> Для имён собственных копируют оригинальное написание и произношение.

Александр (по-русски)
Олександр (по-украински)

К сожалению это не так. И эти козлы не могут понять сколько они создают проблем. В одном документе так, в другом эдак.

Расстелять! 

Впрочем и тут проблемы... 7.62, 5.45 или 5.56?

..Дыши..

> К сожалению это не так.

Я говорил про английский язык.