Тебе нужно будет поместить в свою преамбулу переопределения команд
`\l@part` и `\l@section`, добавив в них вызовы `\@dottedtocline`. Свои
объявления нужно будет обернуть в `\makeatletter … \makeatother`,
Почитать на эту тему можно, например, TLC.
Но всё же не стоит забивать оглавление «бесполезными рядами точек,
принуждающими глаз пересекать ширину страницы, подобно заключённому,
которого ведут назад в камеру».